zoom sur la pretendu annonce de chaytania mahaprabu

bonsoir

Krishna. »

Çrémad-Bhägavatam (11.5.32)


sa hoväca. Rahasyaà te vadiñyämi.

Jähnavé-tére navadvépe golokäkhye

dhämni govindo dvi-bhujo gauraùb

Sarvätmä mahä-puruño

mahätmä mahä-yogé tri-guëätétaù

sattva-rüpo Bhaktià loke kaçyatéti



« [Le Seigneur Brahmä répondit :] Écoute attentivement car je vais te donner une description très confidentielle de ce qui adviendra au cours du Kali-yuga. Le Seigneur Suprême, Govinda, Lui qui est l’ultime bénéficiaire, dont la forme est au-delà de l’atteinte des trois modes de la nature matérielle et qui est l’Ame Suprême qui réside dans le cœur de toutes les entités vivantes, descendra à nouveau dans cet âge de Kali. Adoptant une forme au teint doré et prenant l’aspect d’un grand dévot, Il apparaîtra dans Sa demeure de Goloka Våndävana qui sera manifestée sur les bords du Gange, à Navadvépa. Il répandra le pur service de dévotion à travers le monde. »Chacun d’entre nous devrait ainsi prendre part à ce mouvement de saìkértana, du chant collectif des Saints Noms de Krishna. C’est une chance exceptionnelle, car à travers ce chant transcendantal, il est offert à tous de pouvoir développer kåñëa-prema, le pur amour pour Krishna, la plus intime relation qui puisse être avec Dieu, et ainsi de retourner en Sa demeure originelle.

jayram pourriez me dire quels sont les termes sanscrits pour les mots en gras et comprendre comment cela est general et pas forcement lie a shaytania?

merci

Je ne suis pas sanskritiste mais visiblement la traduction n'est pas celle du SB 11.5.32 mais il semblerait que ce soit la traduction d'une "caitanya upanishad", qui serait inclus dans l'atharva veda.

1° Cette upanishad ne fait pas partie de la liste des 108 upanishads officielles, reconnues, donc ce n'est pas un texte canonique, impossible de trouver ou de prouver son authenticité.

2° ce texte dit : "sur les bords du Gange (jahnavi tere) dans la région de Navadvipa (navadvepe dham) Govinda avec deux bras au teint doré ou brillant (Govindo dvi bhujo gaura) l'Âme de toutes les âmes (sarvatma) la personne suprême (maha purusha) sous la forme d'un mahatma, d'un grand yogi (mahatama, maha yoge) au delà des trois gunas (tri gunatitha) dans une forme pure (sattva rupa) prêchera la science du bhakti yoga (bhakti ...)

tout le reste est brodé.  

par contre le SB 11.5.32 fait bien mention :
"krishna bien que de teint brillant, non noir, en réunion avec ses associés, apportera le sankirtana, (chant collectif de louange) comme étant le sacrifice destiné à être accompli dans l'âge de kali.

Après, ce n'est par forcément lié à Sri Caitanya puisqu'il n'est pas nommé, mais il semble bien correspondre à cette description. Qui d'autre ? Il est dit que sous l'effet d'une intense ferveur son corps prenait une teinte dorée, orangée, phénomène physique observé chez les grands mystiques.

merci bien

Govinda se decompose comment ya deux mots?

sankirtana se decompose comment?