Je me présente: Sami Aldeeb

Je me présente. Je m'appelle Sami Aldeeb. Chrétien d'origine palestinienne. Auteur de nombreux ouvrages dont une nouvelle traduction du Coran. Voir extrait:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ... uction.pdf

Mes deux derniers ouvrages qui peuvent vous intéresser:

- Avenir des Musulmans en Occident, cas de la Suisse, Thebookedition, Lille, 2009, 193 pages: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ... 23203.html
- Non-Musulmans en Pays d'Islam, cas de l'Égypte, Thebookedition, Lille, 2009, 443 pages: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ... 23460.html

Vous pouvez voir mon site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] où se trouvent mes nombreux écrits.aldeeb

Bonjour aldeeb et Bienvenue

Bonjour Aldeeb, et bienvenue!

Mais, ton premier lien ne fonctionne pas..
Not Found
The requested URL /files/articl was not found on this server.

Apache/1.3.37 Server at [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Port 80

Bien heureuse de t'accueillir ici!
Ton site est impressionnant en tout cas!

Beltane a écrit:

Bonjour Aldeeb, et bienvenue!

Mais, ton premier lien ne fonctionne pas..
Not Found
The requested URL /files/articl was not found on this server.

Apache/1.3.37 Server at [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Port 80

Bien heureuse de t'accueillir ici!
Ton site est impressionnant en tout cas!

Merci de votre aimable message. Je vous donne ici le lien

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Prière de me dire si cela fonctionne.

Le lien fonctionne bien.
Je connais très peu le Coran, et c'est avec grand plaisir que je vous lirai si vous nous en parler un peu sur ce forum.

C'est avec plaisir que nous discuterons ensemble

Bienvenue Sami.
Je suis impressionné par le nombre de livres que tu as écrits.

bonjour, chalutations!

Beltane a écrit:

Le lien fonctionne bien.
Je connais très peu le Coran, et c'est avec grand plaisir que je vous lirai si vous nous en parler un peu sur ce forum.

Je viens de rentrer d'une semaine de cours à Bucarest. J'ai écrit un article sur la nouvelle traduction que j'ai faite du Coran. Au lieu de me répéter, j'invite les personnes intéressées à le lire:

Défis et enjeux d'une nouvelle traduction du Coran
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je suis ouvert à discuter le contenu si souhaité.

Aldeeb Bonsoir.

Coup de pub Pour votre site ou bien, a quand allez - vous nous envoyez des explications de textes.

Un compte rendus de vos Ouvrages par exemple! Ou sur votre version du Coran traduit par Vous ou Autres ?

Merci.

même pas un exemple de traduction alors qu'on peut en voir tant et tant ?

pourtant il faut dire que le ficher pdf téléchargeable a l'air très soigneux, cela laisse présager un bon travail

bien sur cela doit etre plus facile maintenant qu'a l'époque de kasimirsky

Je préfère discuter plutôt que d'aller me référer à un long texte donné en lien.

en retard mais de tout coeur .bienvenue.

le type s'est envolé ou koi ?

Sami Aldeeb est un spécialiste de droit qui est aussi islamologue
Il est Suisse d'origine Palestinienne né chrétien mais plutôt agnostiqure
Sur son site
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
On trouve des documents comme
le chien dans le droit islamique
L'apostasie en islam
La peine de mort en islam ...etc

Il est aussi sur Facebook

Cré20diou a écrit:

le type s'est envolé ou koi ?

disons qui est venu faire de la pub pour son livre.

oui, Alain, j'ai cru comprendre, mais je laissais une chance de mieux s'exprimer
sans grand espoir bien sur

Non Sami est intervenu à plusieurs reprises sur islamla.com
Peut être que son blog sur la Tribune de Genève l'occupe trop.

aldeeb a écrit:

Je me présente. Je m'appelle Sami Aldeeb. Chrétien d'origine palestinienne. Auteur de nombreux ouvrages dont une nouvelle traduction du Coran. Voir extrait:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ... uction.pdf

Mes deux derniers ouvrages qui peuvent vous intéresser:

- Avenir des Musulmans en Occident, cas de la Suisse, Thebookedition, Lille, 2009, 193 pages: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ... 23203.html
- Non-Musulmans en Pays d'Islam, cas de l'Égypte, Thebookedition, Lille, 2009, 443 pages: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ... 23460.html

Vous pouvez voir mon site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] où se trouvent mes nombreux écrits.aldeeb

Bonjour et bienvenu à toi, aldeeb. Et Joyeux Noël !

UN GRAND MERCI, Aldeeb pour ce coran précieux, je l ai reçu il y a 2 ans .Le seul défaut ,microscopique, c'est les pages de ta table des matière. Je suis obligé de prendre une règle ,pour chercher le numéro de la page d' une sourate choisis.
Le nom de la sourate est trop espacé du numero de la page indiqué .
Mes chers internauts ,c' est un coran de référence et indispensable pour le dialogue musulman, juif et chrétien ,car il utilise des réferences de verset biblique dans toutes les pages des sourates, un boulot monstre.

bienvenue Tolérant sur ce site

Personne a écrit:

Tolérant,


Veuillez rédiger votre signature correctement et sans utiliser la couleur rouge qui est réservée à la modération.

OUPS ! PARDON ,DESSUITE !!! est ce que c'est grave, je crois que j ai deja utilisé le rouge pour mes messages precedents

yacoub a écrit:

bienvenue Tolérant sur ce site

merci yacoub

Salam alaykoum,

le lien pour la traduction du Coran ne marche pas...


Sois la bienvenue sur le forum Tolérant!

alikoum salam
MELISSA ,merci

Heureuse de compter parmis nous Aldeeb

Salam alaykoum,



Juste une question, pourquoi un Chrétien a besoin de traduire le Coran ?

Je suis musulman et pour moi, seul un musulman est crédible pour le traduire, il y a tellement de traduction fausse de non musulmans, pourquoi en rajouter une autre.

Amicalement

yousouf a écrit:

Salam alaykoum,



Juste une question, pourquoi un Chrétien a besoin de traduire le Coran ?

Je suis musulman et pour moi, seul un musulman est crédible pour le traduire, il y a tellement de traduction fausse de non musulmans, pourquoi en rajouter une autre.

Amicalement

Je croyais le Coran intraduisible, dans ce cas que ce soit Jacques où Ali qui traduise le Coran le résultat sera aussi faux dans les deux cas

Salam alaykoum,

On peut le traduire, mais le sens de certain verset son pas traduisible dans son sens original.

Si un musulman traduisait la Bible ou la torah t’en di quoi ?

Il faut être honnête, une personne qui ne suit pas une religion, qui ne connait pas cette religion ne peut pas traduire le livre saint de cette religion, il n’ait pas crédible.

Amicalement

yousouf a écrit:

Salam alaykoum,

On peut le traduire, mais le sens de certain verset son pas traduisible dans son sens original.

Si un musulman traduisait la Bible ou la torah t’en di quoi ?

Il faut être honnête, une personne qui ne suit pas une religion, qui ne connait pas cette religion ne peut pas traduire le livre saint de cette religion, il n’ait pas crédible.

Amicalement

Je dirais c'est bien, voila un musulman qui traduit la Bible et la torah en langue arabe, quelle belle initiative

Pandore a écrit:

Heureuse de compter parmis nous Aldeeb

Sami Aldeeb va faire une conférence à Paris.

26 septembre 2011: Paris: La liberté d'expression face au religieux dans le monde arabo-musulman

Il donnera le 26 septembre, à 20h00 une conférence sur

La liberté d'expression face au religieux dans le monde arabo-musulman

organisée par les Éditions Tatamis, au Centre St Paul, 12 rue St Joseph, 75002 Paris. (métro Bourse), autour de l'ouvrage de Jean Robin: Entre la haine et l'espoir

La conférence sera filmée et diffusée sur Dailymotion et Enquête & Débat.


Extrait de Coran traduit par Sami Aldeeb qui remplace le lien mort.

Je le regarderais avec plaisir sur dailymotion car habitant à plus de 800 km de Paris je ne pourrais y assister

Enquête & Débat je ne connais pas.

J'ai trouvé ceci

Son coran est bilingue et chronologique et il donne les sources qui ont inspirées Mahomet pour chaque verset.
Le mythe du coran, dictée d’Allah, en prend un coup.

Voici en vidéo la conférence donnée par Sami Aldeeb le 26 septembre 2001.

Bienvenue, Sami. J´écoute votre commentaire d´une traduction que vous avez faite sur le sujet de la liberté d´expression. J´entends que vous êtes un chrétien en Palestine.

Sami Aldeeb est né chrétien, comme moi je suis né musulman mais sans plus, il est détaché des trois religions monothéistes et milite pour un état laïque pour les deux peuples en Israël/Palestine.

Il voudrait éradiquer la peine de mort, la circoncision, le droit islamique du monde arabe.

Vit t-il en Palestine jordanienne? En Palestine libano-irano-syro-irako-arabe? Ou en Palestine israélienne?

Bourrique a écrit:

Vit t-il en Palestine jordanienne? En Palestine libano-irano-syro-irako-arabe? Ou en Palestine israélienne?

Sami Aldeeb vit en Suisse dont il a obtenu la nationalité.

Il est professeur de droit et expert reconnu du droit islamique consulté par l'ONU.
Il a été féroce sur la déclaration islamique des droits de l'homme émise par l'OCI dans les années 80.

Il est disponible sur son site pour toutes questions concernant l'islam.

Si la circoncision devait être éradiquée, elle le sera par les circoncis eux-mêmes et très simplement: Les circoncis qui contestent la circoncision ne présenteront pas leur fils devant l´immam. Le droit islamique n´ayant pas, en Suisse, la suprêmatie sur la législation la sharia concernant l´apostat est inapplicable.

J'ai bien dit que Sami Al Deeb lutte pour sortir le monde arabe de son arriération
et pas la Suisse ou l'Europe

Les 6 vidéos de Sami Aldeeb sur internet

Vous avez dit que S. Al D. vit en Suisse. Le monde arabe a droit à ses croyances, à sa culture, à se déterminer lui-même sur son propre terrain. La démarche de S., serait donc de l´ingérence.

Il fallait l'Afrique du sud pratiquer l'apartheid.

Il fallait ne rien dire contre le communisme stalinien

Il faut se taire contre ce que fait le gouveernement israélien.

Sinon ce serait de l'ingérence.

Je crois que peu importe le gouvernement ,il vaut mieux se taire tout court..

Il fallait ne pas construire d´empire colonial.
Il fallait ne pas laisser les trains du 3. Reich traverser la France
Il fallait ne pas laisser notre campagne s´éteindre en un désert vert
Il fallait ne pas s´abandonner à la dépendance pétrolière.


Il faut d´abord gouverner chez soi, et cela suffit bien.

Pandore a écrit:

Je crois que peu importe le gouvernement ,il vaut mieux se taire tout court..

Surtout s'il s'agit du gouvernement français

Intéressant.

Intéressante analyse en effet, pour en prendre connaissance:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]